When doctors and nurses are threatened by your intelligence, they start spouting medical gibberish and sound like classroom textbooks. It is their favorite defense mechanism when they feel very insecure.

Just tell them that they are not your teachers, that you are not their student, that you are their patient, and that it is their duty to talk to you in a language you understand.