Many urban Filipinos misspell "amphitheater" as "ampitheater" because they are subconsciously disturbed by the prefix "amphi", which reminds them of "AMerica-PHIlippines".

America-Philippines Theater, anyone?